Otaru-Kiroro Ski Resort - Tuesday, Feb.25 am

Publiée le 07/06/2020
キロロスキーリゾート Notre première journée de ski au Japon - Nasz pierwszy dzień na nartach w Japonii (Hokkaido)

Hokkaido : Otaru -> Kiroro map

C'est vrai qu'il y avait beaucoup moins de neige que d'habitude, mais suffisamment pour bien profiter des pistes et magnifiques paysages de neige :-)

Co prawda śniegu było znacznie mniej niż zwykle, ale wystarczająco na białe szaleństwo :-)

snow-forecast.com

Hauteurs de neige à Kiroro -  Grubość pokrywy śnieżnej w Kiroro
Kiroro Gondola
Piste à Kiroro - Trasa w Kiroro
Paysage de neige -  Śnieżny krajobraz
Arbres enneigés -  Ośnieżone drzewa

Petites pistes pas très "pentues" mais une qualité de neige exceptionnelle. Rien que pour cela, ça valait le coup!

Dość krótkie trasy i niezbyt strome, ale wyjątkowa jakość śniegu. Tylko ze względu na to było warto!

Plan des pistes - Mapka tras
Kiroro - vue depuis le haut d'une piste -  widok z góry jednej z tras
Neige neige neige - Śnieg śnieg śnieg
Neige neige neige - Śnieg śnieg śnieg
Arbres enneigés -  Ośnieżone drzewa
Arbres enneigés -  Ośnieżone drzewa

Takoyaki pour le déjeuner - Takoyaki na obiad

Nous mangeons des takoyaki (たこ焼き, de tako = pieuvre grillée), achetés dans une échoppe au bas des pistes (même si ce n'est pas une spécialité de Kiroro, mais d'Ōsaka).

Ce sont des boulettes de pâte, semblable à la pâte à crêpe, contenant des morceaux de poulpe, cuites dans des moules à gaufres demi-sphériques. Ils sont généralement vendus par 6, 8 ou 10 dans une barquette. Ils sont presque toujours servis saupoudrés de ciboule, d’algues aonori et de bonite séchée, avec de la mayonnaise japonaise et de la sauce otafuku pour okomiyaki. Bon, cette fois-ci, on n'a pas été subjugués...


Jemy takoyaki (た こ 焼 き, od tako = grillowana ośmiornica), kupione w budce na dole stoków (nawet jeśli nie jest to specjalność Kiroro, ale miasta Osaka).

Są to takie okrągłe racuchy (pączki?) z ciasta naleśnikowego, z kawałkami ośmiornicy w środku, smażone w półkulistych formach na gofry. Zazwyczaj są sprzedawane po 6, 8 lub 10 na tacce. Prawie zawsze podaje się je posypane szczypiorem, wodorostami aonori i suszoną rybą bonito, z japońskim majonezem i sosem otafuku do okomiyaki. Hmm, tym razem nie byliśmy powaleni ...

Takoyaki

Why Kiroro?

Et pour les curieux - A dla ciekawskich: Why_kiroro / Kiroro Gallery

Magnifique journée. La météo était parfaite. Au revoir merveilleuse neige de Kiroro. Tellement poudreuse qu'on avait envie de se coucher dedans ...

Cudowny dzień. pogoda dopisała. Żegnaj wspaniały śniegu z Kiroro. Taki super puch , że miało się ochote na nim położyć ...

Poudreuse - Puch

Prochaine étape - Następny etap

Prochaine étape : nuit dans une ancienne école en bois près de Kutchan, vue sur le mont Yotei et ski à ルスツリゾート

Następny etap: noc w dawnej drewnianej szkole pod Kutchan, widok na górę Yotei i jazda na nartach w ル ス ツ リ ゾ ー ト

0 commentaire