---------- Pri la ĉi-jara somera biciklado. ---------- Notre projet de cet été.

Publiée le 02/06/2024
------------------ La version française du texte est en bas de pages, après les photos. ------------------

Verdire, nia ĉi-jara vojaĝo estos hibrida, parte per biciklo, parte per buso.

Ni unue planis bicikli al Bjalistoko, la naskiĝlokon de Zamenhof, kreinto de Esperanto, kaj al Varsovio,. La planita elirpunkto estis Hamburgo kaj ni planis trapasi Danion, Svedion, Norvegion kaj Baltajn Landojn. Sed  necesis bicikli rande de la rivero Niemen, kiu dislimas Litovion kaj la rusan kaliningradan provincon kaj transiri la Istmon de Suwałki, inter Rusio kaj Belorusio. Pro la politika kaj milita situacio, post multe da hezito, ni do rezignis kaj ŝanĝis nian projekton. La orientan marbordon de la Balta Maro ni vizitos, kiam estos reveninta la paco...

Ni foriros Normandion la 17-an de junio, per buso al Hamburgo. Poste ni biciklos al Stokholmo, kie ni enboatiĝos al Gdansko antaŭ ol laŭiri la sudan marbordon de la Balta Maro, alirante Berlinon kaj Hanovron, kie ni sekure lasos niajn biciklojn ĉe esperantisto, post ĉirkaŭ tri mil kilometroj da biciklado.

Tiam komenciĝos la dua parto de nia vojaĝo, per buso. Ni reiros al Pollando, haltos en Bjalistoko, kie nin akceptos la esperantista klubo, vizitos Krakovon kaj Varsovion, kie atendas nin Dorota, multjara amiko.

Je la fino de somero, alvenos tempo por reveni, per buso de Varsovio, la Urbo Fenikso, al Parizo, la Urbo Lumo, post mallonga halto en Hanovro, tempo por repreni niajn biciklojn. Lasta etapo per trajno, alveno en la Caen-stacidomo, restos tri mallongaj pedalbatoj por reiri al Giberville. Ni estos revenintaj hejmen la 15-an de septembro.

Niaj bicikloj.

Pour vous recevoir une notification ̄à chaque publication et partager vos commentaires, il vous faut créer un compte en cliquant sur “s’inscrire” en haut et ̄à droite de la page. Après avoir confirmé votre inscription en cliquant sur le lien contenu dans le courriel que vous recevrez de Blog-trotting, allez sur la page https://cutt.ly/TraEsperantujo puis cliquez sur  le bouton “⭐️ suivre cet utilisateur” ̄à droite de la mention VERONIQUEetBERTRAND”

Il sera pour tout dire hybride notre voyage de cette année, pour partie à vélo, pour partie en bus.

Notre projet initial était de rejoindre Białystok, la ville natale de Zamenhof, le créateur de l’espéranto puis Varsovie en partant de Hambourg puis en passant par le Danemark, la Suède, la Norvège et les Pays Baltes. Mais fallait pour cela emprunter la piste cyclable qui longe le fleuve Niémen et la région russe de Kaliningrad puis traverser le corridor de Suwałki. La situation politique et militaire aux frontières russe et biélorusse nous en ont dissuadés. La côte est de la Baltique attendra le retour de la paix…

Apès bien des hésitations, nous avons donc décidé de réviser notre projet.

Départ le 17 juin, en bus jusqu’à Hambourg. Puis nous pédalerons jusqu’à Stockholm d’où nous prendrons le bateau pour Gdansk avant de longer la rive sud de la Baltique, de rejoindre Berlin et Hanovre où nous laisserons les vélos en sécurité chez un espérantiste, après environ trois mille kilomètres pédalés.

Commencera alors la deuxième partie de notre voyage, en bus. Retour en Pologne, étapes à Białystok où nous serons reçus par le club espérantiste, à Cracovie, puis à Varsovie où nous attend Dorota, une amie de longue date.

Avec la fin de l’été, sonnera l’heure du retour, en bus de Varsovie la ville-phénix à Paris la ville-lumière après un court arrêt à Hanovre, le temps d’y récupérer nos vélos. Dernière étape en train, arrivée à la gare de Caen, trois petits coups de pédale pour remonter à Giberville. Nous y serons revenus le 15 septembre.

4 commentaires

sencay

Bonan vojaĝon!
Ni biciklos tra Pollando en aŭgusto.
Je kiuj datoj vi estos tie?

  • il y a 1 mois

nanocha

Et c'est reparti ! Hâte de voyager à travers vos photos et vos récits chaque soir !

  • il y a 1 mois
Véronique-et-Bertrand

VERONIQUEetBERTRAND

Saluton sencay.
Bonvolu sendi mesaghon al mi: biciklado.2024@gmx.fr

  • il y a 1 mois
Christian & Joelle

ChristianD

brave,kia belan aventuron

  • il y a 1 mois
4 Voyages | 259 Étapes
1 Rue du Centre, 14730 Giberville, France
J-15 (02/06/2024)
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux