De Kars à Tbilissi

Publiée le 30/10/2026
Le chemin le plus long et le plus facile pour se rendre en Géorgie de Kars est par Batoumi. Le chemin le plus direct par Ardahan est plus difficile. J'ai choisi la deuxième solution.
Pour mieux comprendre
Pour mieux comprendre
Batoumi est au bord de la mer noire complètement à l'ouest. Lorsque j'étais à Ani, pratiquement sur la frontière armenienne, j'étais à 45km de Gyumri.
Le trajet le plus court est plein d'imprévus.
Le trajet le plus court est plein d'imprévus.
C'est L'IA qui a tracé le plan de route. Grâce à une bonne santé et de la chance ça peut marcher. Pourtant ce n'est pas gagné.
Le premier minibus pour Ardahan est blindé
Le premier minibus pour Ardahan est blindé
Je me fais toute petite à côté d'un gros turc qui écarte les genoux pour se concentrer sur une formation maçonnerie en visio sur son portable. Lorsque que le policier vient contrôler les passeports les documents circulent de main en main puisque qu'il n'y a aucun moyen de se deplacer dans le bus. Je ne sais pas comment il s'y retrouve. Durée du trajet 2h, 400 lt 8€
Une autoroute en construction
Une autoroute en construction
Des km de mur de soutainement son bâtis en pierre. Es-ce en prévision de la réouverture de la frontière avec l'Arménie.? Nous avons traversé les montagnes caucasiennes par des petites routes. Un trafic de semi remorques semble difficilement envisageable. dans ces conditions.
À Ardahan, le minibus nous arrête à un carrefour en plein centre ville.
À Ardahan, le minibus nous arrête à un carrefour en plein centre ville.
Ardahan est une ville turque vous l'aurez compris.
Le minibus se transforme en taxi.
Le minibus se transforme en taxi.
J'ai eu la bonne idée de traduire en turc le document de L'IA. Il suffit que je présente la fenêtre sur mon portable pour que le chauffeur comprenne tout de suite. Il remet mon bardat à l'intérieur du véhicule et me fait signe de remonter. Il me conduit au départ du minibus pour Posof (le sac sibérien dans le petit coin à droite.). Très sympa ce turc (ce n'est pas toujours le cas).
Une sorte de terrain vague avec une cabane sert de station de bus.
Une sorte de terrain vague avec une cabane sert de station de bus.
Il est 11h30. Le départ pour Posof est à 13h. J'ai le temps d'aller faire un tour en ville et de manger un morceau. Ardahan-Posof 1h30 350 lt. 6€50. Il faut toujours payer cash, mais là il n'y a plus de ticket. Le préposé note sur une liste et met des croix.
Le minibus devient un monospace.
Le minibus devient un monospace.
Pas plus de 10 places. Le contrôle des tickets se fait grâce à la liste. On fait l'appel comme à l'école. Moi, on ne m'appelle pas. Un regard suffit Qui occupera le strapontin ?
Un monsieur bien emmitouflé
Un monsieur bien emmitouflé
Il y a un mois je nageais dans les les eaux turquoises de Croatie. Pour moi ils exagèrent un peu. Je n'ai pas sorti l'anorak. D'ailleurs je n'en n'ai pas. J'empile plutôt les couches. Je ne les ai pas encore toutes mises..
Les voyageurs sont surtout des ados
Les voyageurs sont surtout des ados
qui doivent sortir du collège. Filles et garcons blaguent ensemble, ce qui est plaisant. Mon voisin se tient à l'écart. Il a l'air fatigué.
Des ravins.
Des ravins.
Des montagnes.
Des montagnes.
En arrivant à Posof, même scénario qu'à Ardahan
En arrivant à Posof, même scénario qu'à Ardahan
La traduction en turc est un sésame. Le chauffeur de bus se convertit en chauffeur de taxi. Il me propose de me conduire à la frontière pour 1000lt, 18 €. Je ne sais pas à quelle distance est la frontière et de toutes façons, je n'ai pas le choix. 1000 lt, je les ai. Il restera encore 1000.ltd dans le porte monnaie au cas où . La descente est rock'n roll. Il conduit comme un fou. J'aurais dû m'asseoir et m'accrocher à la poignée. Je me suis retrouvée les 4 fers en l'air. Le chauffeur qui discutait avec son collègue ne s'en est même pas aperçu. Pas de mal.
Des arbres et du vert en arrivant dans la vallée.
Des arbres et du vert en arrivant dans la vallée.
Les vaches broutent dans de vrais près. Entre la Suisse et la Normandie.
La frontière turque
La frontière turque
Des camions et quelques voitures qui doivent appartenir au personnel. Personne pour m'accompagner au passage de la frontière. J'ai déjà connu ça en voiture à la frontière entre la Transnitrie et l'Ukraine. Les douaniers désœuvrés avaient carrément démonté ma voiture. Qu'allait-il m'arriver ?
Un dernier pipi en Turquie
Un dernier pipi en Turquie
Si on adopait ce système, que d'eau économisée. Suffisamment sans doute pour refroidir une centrale nucléaire.
Le douanier turc m'attend, Il m'a vue venir de loin.
Le douanier turc m'attend, Il m'a vue venir de loin.
Il a bien l'intention de perdre son temps avec la française débarquée d'on ne sait où. Scanner. Ouverture du gros sac. Objets suspects. Fouille au milieu des sacs à vrac. Eureka le petit sac en tissu blanc. C'est quoi ça ? Des cailloux, ils viennent d'où ces cailloux ?. Ramassés sur les chemins de ci de là . Une série de pinceaux dégringole par terre. Je suis peintre. Je peins des cailloux. Ils ont de jolies couleurs en Turquie. Il parle un anglais approximatif et fait semblant de comprendre ce qui était difficile à comprendre. J'ai pu remballer, Il m'a même aidée à tirer la fermeture éclair.

La frontière georgienne, à mourir de rire

À l'intention de François qui se cache derrière mes mots : scanner, ouverture du sac. Des médicaments ? Oui. La prescription du médecin avant de partir en voyage. Dépiotage  de toutes  les boîtes . Regard d'expert sur les notices (à mon avis il n'y connaissait rien). Tombe en arrêt sur une boîte jaunie et cabossée. Un mot fait tilt "opium". Ouverture d'une lucarne. Appel d'une experte. L'experte expertise donne une réponse qui doit être de l'ordre du. "débrouillez-vous ?". Retour à la case départ la boîte est tournée et retournée. Date de péremption 2017. C'est de la lamaline qui date de mon premier voyage il y a 10 ans. Je suis très conservatrice. Ils m'ont dit de remballer. 

À. la sortie, le désert. 10km à pied, c'est beaucoup.

Un mafieu dans une voiture tire la gueule. Je passe. Un peu plus loin une voiture banale s'arrête à ma hauteur. En général la voiture banale est grise et cabossée. En sort un monumental géorgien aux dents de travers. Taxi. Akhalsikhe ? Combien ? Je n'ai pas un liar géorgien. Je ne peux payer qu'en monnaie turque. Énorme rire caucasien. La livre turque ça ne vaut rien. Allez, il fait un effort. En livres Turques. 1100.. J'ouvre mon porte monnaie qui contient mes derniers . 1000.. Allez montez. Il n'a pas de GPS, il sait à peine se.servir du téléphone et je ne sais pas où je vais. La situation  s'est subitement débloquée lorsque j'ai réalisé qu'il devait parler russe. Miracle. Le film. muet est passe au film parlé. On a blagué. Il m'a déposée dans un hôtel tout mignon., style guinguette georgienne avec lampions et tables en bois. Juste à côté du départ des minibus pour Tbilissi. Demain 3h de route pour 15 gel 5€. et oui, on a changé de monnaie. Je ne pense pas que notre homme était chauffeur de taxi, mais il était gentil. 

J'ai bu une bière en regardant 'une petite fille danser sur de la musique georgienne.
J'ai bu une bière en regardant 'une petite fille danser sur de la musique georgienne.
En Turquie, on ne danse pas et on ne boit pas d'alcool. Je pensais continuer cette abstinence qui me va plutôt bien question santé. En Arménie ce sera difficile., alors il faurt se réadapter. Le voyage, c'est aussi une succession de changements d'habitudes

Bilan sur la Turquie

Le sentiment que le pays s'enlise sous ces montagnes d'objets de consommation qu'il produit et ne vend pas. C'est très sale, la population, les animaux vivent au milieu des déchets. Il semble que la pire invention de l'homme après la bombe atomique, ce soit le plastique, une bombe à retardement. Le poids de la religion est insupportable ainsi que celle de la police (on scanne les sacs des élèves à l'entrée des collèges, des consommateurs dans les supermarchés...). L'art est inexistant aucune galerie aucun musée des Beaux-Arts. Je me souviens pourtant du travail d'un jeune artiste turc qui m'avait beaucoup touchée. Il fabriquait des épines de roses en métal. et leur accumulation produisait de magnifiques motifs decoratifs. Son idée ? L'épine de la rose n'est pas là pour agresser, mais pour se défendre. C'était dans les dossiers des candidats à la résidence d'artiste de Faye sur Lignon. L'artiste était un exilé. J'ai beaucoup aimé boire du thé toute la journée dans de petits verres tout mignons sur les sièges de maternelles avec un petit tapis et j'ai adoré les  différents hébergements qui ont été l'occasion de belles rencontres que je  n' oublierai pas. 

3 commentaires

issy43

Encore une fois c est la logistique qui nourrit le recit...et tu l ecris si bien...quant à ton bilan sur la Turquie , cela me donne à reflechir..on ira voir quand meme..Istanbul c est une autre histoire...peut etre..

  • il y a 15 heures
nicole

Rainette

La logistique du transport esr lié au déplacement. Pourquoi se déplace-on ? Quelle nécessité ? Quelles priorités ? Je n'ai pas de réponse. En tous cas, j'ai l'impression que l'humain est essentiellement nomade et qu'il a toujours envie de bouger. La logistique du transport à encore de beaux jours devant elle.

  • il y a 15 heures

jurassic

En tous cas tu es une jeune femme moderne. Exploitation de l'IA, la traduction simultanée en turc et tu parles russe! Je suis fier de ma soeur! Bise

  • il y a 2 heures