De retour à Gyumri pour le montage du film. Un travail de fourmis pour les traductions et les sous-titres. On avance, on avance. Il fait très froid dehors, pas vraiment chaud dedans, mais l'accueil est chaleureux.
La route et la maison.
Le trajet en taxi collectif entre Erevan et Gyumri ne mérite aucune étoile sur un guide touristique. Ce paysage désolé est pire en hiver sous un ciel bas et gris, sans nuances. Depuis mon arrivée il s'est mis en frais : tout bleu. Mais le soleil d'hiver ne dégele pas les flaques sur les trottoirs où les chiens errants tentent de se réchauffer la couenne. Il fait-14 la nuit et-5 le jour. A l'intérieur des maisons ? C'est limite. Je vous en donne la raison : les arméniens ont construit des maisons immenses pour abriter toutes leur famille (plusieurs générations sous un même toit). C'était une opération payante lorsque, à l'époque soviétique, le chauffage collectif était gratuit. Aujourd'hui ces demeures imposantes sans volets et sans isolation sont des gouffres sur le plan financier. Si les parents sont décédés et les enfants partis à l'étranger l'affaire devient très compliquée.
