Ce que l’on retient de notre séjour en Colombie / Take home message about our stay in Colombia

Publiée le 11/03/2019
De retour à Bogotá, la première boucle est déjà bouclée... déjà un peu plus d’un mois de découvertes, voici quelques réflexions sur ce début de voyage ! [ENGLISH] Back to Bogotá, the first piece of the trip is already over... a bit more than a month traveling, here are a few thoughts about it!

Et oui, 26 jours passés en Colombie, ça passe vite tout ça... mais on en a bien profité ! Voici quelques réflexions en vrac sur ce début de voyage :

On a déjà dépensé plusieurs millions ce mois-ci... et on n’est pas ruinés ! Et oui, le cours du pesos colombien nous donne des airs de millionnaires, avec 1 C$, on obtient 2366 pesos colombiens et avec 1€, la modique somme de 3565 pesos.

On aime le bus, on adore le bus, on a fait pas loin de 50h de bus... presque toujours dans les montagnes !

On est maintenant des experts d’Airbnb, on y va presque tous les jours ! On croit mériter le statut de Superguest ou même Guest Star :-)

On aime les pâtes.

Pour avoir essayé les 2, on préfère la version espagnole à la version française du mot tourista.

Colombie = drogue et violence, FAUX ! "Ouh la, tu pars en Colombie ? Ça craint..." Et oui, la Colombie est trop souvent réduite à son époque noire maintenant révolue (oui, le trafic de drogue est encore bel et bien une grande industrie en Colombie mais la violence qui y est associée a considérablement diminué). L’image dont elle souffre à l’international peine à s’effacer et ses adorables habitants en ont bien conscience. Il n’est d’ailleurs pas rare qu’ils nous demandent de rétablir la vérité auprès de nos amis, alors, si vous ne le savez pas encore, votre prochaine destination de vacances sera la Colombie ! Outre l’accueil chaleureux et généreux que vous recevrez de ses habitants tout sourires, la Colombie est absolument magnifique et diversifiée. On y trouve les Caraïbes, le Pacifique, la jungle Amazonienne, les montagnes avec plusieurs monts culminants à plus de 5000m... bref, que demander de plus. Le peu qu’on en a vu nous a donné qu’une envie, c’est de revenir !

A priori, on n’est pas seuls à vouloir y retourner, le tourisme est passé de 50 000 voyageurs par an au début des années 2000 à plus de 6,5 millions de visiteurs en 2017, soit 130 fois plus !

On a rencontré plein d’autres mochileros (ou backpackers en bon français), on n’est donc pas seuls à avoir eu l’idée...

A priori, les allemands et les français sont bien réconciliés, ils ont décidé ensemble d’envahir la Colombie, d’un point de vue touristique bien sûr !

La nourriture colombienne... hum [long silence gênant]... à nous l’Argentine !

[ENGLISH] Well, already 26 days spent in Colombia... time flies, but we enjoyed a lot! Here are a few thoughts about the beginning of our trip:

We have already spent several millions this month... and are not broke yet! The Colombian peso rate makes us feel like millionaires, with 1C$, we get 2366 pesos and with 1€, we get 3565 pesos!

We like the bus, we love the bus, We bussed something around 50 hours... almost exclusively in the mountains!

We are now Airbnb experts, we use it almost everyday! We believe that we deserve the status of Superguest or Guest Star :-)

We love pasta.

We tried both, we prefer the Spanish version of the word tourista than the English one...

Colombia not Columbia.

Colombia = drug and violence, WRONG! 'Really... you are going to Colombia?! Be careful!' Colombia is too often reduced to its dark past which is now behind (yes, it is true that drug is still a huge industry in Colombia but violence associated to it has dramatically fallen down). It suffers a lot from its international image that sticks to people’s mind and its adorable inhabitants are well aware of it. They even often ask us to come back home with the truth so here we go... if you don’t know yet, your next destination will be Colombia! Not only will you receive a warm and generous welcome by the always-smiling inhabitants, but it is also a wonderful and very diversified country. The Pacific region, the Caribbean, the Amazonian jungle, the mountains with several peaks as high as 5000m (15 000 feet)... what else could one ask for? We didn’t have the chance to discover it all, but what we did see just made us want to come back soon!

Apparently, we are not alone to wish to go back... Tourism jumped from 50 000 visitors in the early 2000s to more than 6.5 millions in 2017, an increase of 130 times!

We met a lot of mochileros (backpackers), apparently many other people have had the same idea as us...

It looks like German and French people reconciled, they decided to invade Colombia together, on a touristic point of view of course! 

Colombian food... hum [long awkward silence]... Argentina, we are on our way!

1 commentaire

Mumanddad

C.est vrai çà nous donne vraiment envie d’y aller!!

  • il y a 8 mois
1 Voyage | 52 Étapes
Bogota, Bogotá, Colombie
36e jour (26/02/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 22/01/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux