Esperanta versio (version française ci-dessous, après les photos).
La hodiaŭa vojo estas facila, plata kaj mallonga. Ĝi estas la dua parto de la etapo, kiun ni devis dividi. Ĝi komence devis konduki nin de Kronstorf al Passau. Dudek kilometrojn, rapide veturitaj. Ni ne rapidiĝis ĉi-matene en la hotelo kaj prenis nian tempon por matenmanĝi. Ni tamen sen premi la pedalojn alvenis al la kampadejo de la Kanuo-klubo de Passau ĉirkaŭ la 1-a posttagmeze. Jam estas kelkaj tendoj starigitaj. Duŝo. Lavejo kaj promenado en la urbo, tre komerca, kun belaj domoj kun multkoloraj fasadoj. Ni vizitas la katedralon. Malbonŝance, laboroj estas farataj: la skafaldaro kaŝas la plej grandan parton de la barokaj freskoj kaj eĉ la orgenon, kiu estas la plej granda en la mondo escepte de Usono: 17 774 pipoj kaj 233 registroj, ludataj per kvin klavaroj.
Kelkaj aĉetoj ĉe Rewe. Morgaŭ estas dimanĉo kaj ĉio estas fermita ĉi tie. Reveninte ̄la malgranda kampadejo, ni konstatas, ke ĝo estas la plej okupata el ĉiuj, kiujn vi ĝis nun vizitis. Tamen ĝi restas trankvila. Neniu ruldomo aŭ loĝaŭto ĉi tie, nur tendoj, kaj plimulto de vojaĝantoj.
Ni pasigas la vesperon kun familio de belgaj biciklantoj, tri infanoj de 5, 8 kaj 10 jaroj kaj la gepatroj, kiuj foriris en junio por sepmonata biciklovojaĝo! Tiuj kuraĝaj infanoj havos por rakonti al siaj geamikoj kiam ili revenos hejme!
La route d'aujourd'hui est facile, plate et courte. Il s'agit de la seconde partie de l'étape que nous avons été obligés de partager, qui devait initialement nous conduire de Kronstorf à Passau. Une vingtaine de kilomètres, vite avalés. Nous avons paressé un peu ce matin à l'hôtel et pris tout notre temps au petit déjeuner. Nous sommes pourtant sans forcer parvenus au camping du Canoë-club de Passau vers 13 heures. Il y a déjà quelques tentes installées. Douche. Lessive et balade dans la ville, très commerçante, avec de jolies maisons aux façades multicolores. Nous visitons la cathédrale. Pas de chance, elle est en travaux : les échafaudages nous cachent l'essentiel des fresques baroques et même l'orgue qui est le plus grand du monde à l'exception des États-Unis : 17 774 tuyaux et 233 registres, joués sur cinq claviers.
Quelques courses au Rewe. Demain, c'est dimanche et ici, tout est fermé. Au retour, nous constatons que ce petit camping est le plus fréquenté de tous ceux que vous avons visité jusqu'à ce jour. Il reste cependant calme. Pas de camping-car ici, que des tentes, et une majorités de voyageurs.Nous passons la soirée avec une famille de cyclistes belges, Trois enfants de 5, 8 et 10 ans et les parents, partis en juin pour un vélovoyage de sept mois ! Ils en auront les petits courageux des choses à raconter aux copains et aux copines en rentrant !
