14.08 - 35 - Lac de la Forêt d'Orient - Barberey Saint Sulplice

Publiée le 15/08/2023
.

Esperanta versio (version française ci-dessous, après les photos).

La noktaj fulmotondroj anoncitaj  afable atendis ĝis ni matenmanĝis kaj repakis niajn aĵojn por krevi. Ni ĉiam biciklas laŭ la belaj verdaj vojoj, de la lago de la Orienta Arbaro (Lac de la Forêt d'Orient) ĝis Barberey Saint Sulpice kie, post trapaso de Sejno, ankoraŭ tre mallarĝa ĉi tie, ni haltas ĉe Dominique kaj Jean-Louis antaŭ ol daŭrigi nian vojaĝon norden al Ardenoj.

La etapo estas mallonga, plata kaj bela, ne multe aŭtotrafiitka krom kompreneble dum la transiro de la urbo Troyes kie ĝi tamen estas limigita en ĉi tiu longa semajnfina lundo.

Ni atingas la averaĝa rapideco 16 kilometrojn hore. Eble estas detalo por vi sed por ni...*

La antaŭviditaj fulmotondroj, kompreneble, finfine atingas nin kaj ni alvenas malsekaj ĉe niaj amikoj antaŭ ol subita ŝanĝo de la vetero posttagmeze revenigas radiluman sunbrilon kaj tre varmajn temperaturojn.

La atmosfero estas stranga, kaj varma kaj humida.

Ni profitas esti en Troyes por iri al la fabrikvendejo por anstataŭigi mian tute malefikan Decathlon-pluvmantelon per Lafuma pluvmantelo. Espereble Zeŭso kapitulacis pri batalo kontraŭ Gore-Tex kaj konservos por si mem pluvegojn, fulmojn kaj tondrojn dum la venontaj tagoj.

Estas paŭztago, lavotago, ripoztago... Estas ankaŭ ĉampanotago kaj barbakuotago. Estas festotago. Kun amikoj.


* : refreno de fama franca kanzono.

;
;
;
;
;
.

Version française.

Les orages annoncés pour la nuit ont eu gentillesse d'attendre que nous ayons pris notre petit déjeuner et remballé nos affaires pour éclater. Nous repartons au long des jolies voies vertes que nous suivrons sur la totalité du parcours du Lac de la Forêt d'Orient à Barberey Saint Sulpice où, après avoir franchi la Seine, encore bien maigre ici, nous faisons étape chez Dominique et Jean-Louis avant de prendre plein nord jusqu'aux Ardennes.

L'étape est courte, plate et belle, entièrement à l'écart du trafic automobile sauf bien sûr pendant la traversée de la ville de Troyes où il reste cependant limité en ce lundi de week-end prolongé.

Nous atteignons les 16 de moyenne. C'est peut-être un détail pour vous mais pour nous...

Les orages annoncés finissent bien sûr cependant par nous rattraper et nous arrivons mouillés chez nos amis avant que dans l'après-midi un brusque changement de temps ne ramène un soleil radieux et des températures très chaudes.

L'atmosphère est étrange, à la fois chaude et humide, un peu moite.

Nous profitons d'être à Troyes pour faire un tour au magasin d'usine pour remplacer mon perméable Décathlon par un imperméable Lafuma. Avec un peu de chance Zeus, renoncera à affronter Gore-Tex et gardera pour lui-même foudre, éclair et tonnerre pour les prochains jours.

C'est jour de pause, de lessive, de repos... C'est champagne et barbecue. C'est la fête. Avec des amis.

1 commentaire

ClaudineMichel

Bravo pour tout !

  • il y a 9 mois
4 Voyages | 233 Étapes
18 Rue des Bleuets, 10600 Barberey-Saint-Sulpice, France
42e jour (14/08/2023)
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux