Esperanta versio (version française ci-dessous, après les photos).
.Kredinte je la opinioj de Trip Advisor, ni matenmanĝis hieraŭ en la restoracio Kis-Duna Camping. Eksterordinara, ili diris. Verdire, mensongo.
La matenmanĝa tablo estas tute malsama hodiaŭ, plenplena de tomatoj kaj paprikoj el la forcejo, de memfaritaj marmelaĵoj kaj... la kafo estas senlime proponita ĉi-foje kiam ĝi estis strikte porciigita hieraŭ.
Ni foriras ĉirkaŭ la 8:30 matene al Bratislavo por iom promeni en la urbo. Temas pri bela surprizo, ĉi tiu aktiva ĉefurbo, kvankam trankvila, ĉi tiuj stratoj kun tre belajn konstruaĵojn.
Ni renkontas la kebekian familion, kun kiu ni jam interŝanĝis kelkajn vortojn hieraŭ kaj diskutas kelkajn minutojn kun la gazetara ataŝeo de la franca ambasado.
Ni aĉetas ĉe la loka Lidl antaŭ ol foriri el la urbo. Por mia plej granda plezuro, mi aĉetas tie la faluĉojn*, kiujn mi tiom ŝatis infanaĝe, nun preskaŭ netroveblaj, inkluzive en la nordo.
Ni forlasas Bratislavon sekvante Danubon kun grandioza vidpunkto al la kastelo per reva bicikla vojo,. Tute ne temas pri tiuj "pluruzocelitaj vojoj" - verdire vojflankoj - kiuj devus tute sufiĉi al ni laû la prezidanto de la departementa konsilio de Calvados!
Ni piknikas proksime de bunkro konvertita en muzeon de milita tekniko sen viziti ĝin.
Ni tiam rapide atingas Aŭstrion sub ardanta suno. Sinjorino, kiun ni petas akvon, proponas al ni ankaŭ bonan kilogramon da abrikotoj el la ĝardeno. "Tiu kanto estas via"**...
Tuj kiam oni transpasas la landlimon, la Danuvovojo (Donauweg) en Aŭstrio montriĝas multe pli agrabla kaj varia ol ĝi estis ekde Budapeŝto sed, aliflanke, la itinero fariĝas pli montema kaj oni foje devas premi la pedalojn. Ni perdis la kutimon.
Ni dormas ĉi-vespere en la kampadejo de la tenisklubo Petrononell-Carnuntum, bone konata de ĉiuj, kiuj vojaĝas laŭlonge de Danubo. Ni luis kabanon tie. Tio estas bona ideo, pluvego estas anoncita dum la nokto. La nuboj kiuj invadas la ĉielon estas ankoraŭ tre diskretaj sed...
*: Faluĉo estas blanka pano, tipa de la nordo de Francio, mola kaj densa, pli-malpli ronda kaj plata. Ĝi estas ofte manĝata varma por matenmanĝo aŭ kiel temangô, tranĉita en duono kun butero kaj bruna sukero. (cassonade)
Nous fiant aux avis de Trip Advisor, nous avions pris hier le petit déjeuner au restaurant du Kis-Duna Camping. Extraordinaire disaient-ils. Décevant et indigent en réalité.
Il en va tout autrement aujourd'hui. La table du petit déjeuner regorge de tomates et de poivrons de la serre, de confitures maison et le café est cette fois à volonté quand il était rationné hier. Nous repartons vers 8 heures et demie pour Bratislava pour flâner un peu dans la ville et c'est une jolie surprise que cette capitale active quoique paisible, que ces rues bordées de très beaux immeubles.Nous recroisons la famille québécoise avec laquelle nous avons déjà échangé quelques mots hier et discutons quelques minutes avec l'attaché de presse de l'ambassade de France.Nous faisons quelques courses au Lidl du coin avant de quitter la ville. Pour mon plus grand plaisir, j'y achète les faluches que j'adorais enfant, devenues presque introuvables, mène dans le Nord. Nous quittons Bratislava en suivant le Danube avec une vue magnifique sur le château par une voie cyclable de rêve qui nous change des « bandes multifonctionnelles » - c'est à dire le bas-côté de la route - dont le président du Conseil départemental du Calvados considère qu'elles doivent bien nous suffire !Nous pique-niquons à proximité d'un blockhaus reconverti en musée de la technologie militaire sans le visiter.Nous atteignons ensuite rapidement l'Autriche par un soleil de plomb. Une dame à qui nous demandons de l'eau nous offre de surcroît un bon kilo d'abricots du jardin. Elle est à toi cette chanson...Dès le passage de la frontière, le Donauweg en Autriche s'avère bien plus agréable et varié que depuis Budapest mais, en contrepartie, la voie se fait plus vallonnée et il faut parfois redonner un bon de pédale. Nous en avions perdu l'habitude.Nous dormons ce soir au camping du club de tennis de Petrononell-Carnuntum, bien connu de tous ceux qui voyagent au long du Danube. Nous y avons loué une hutte. Ça tombe bien, on annonce de fortes pluies pour la nuit. Les nuages qui envahissent le ciel sont encore bien discrets mais...
