Nous quittons Glinde ce matin par de petits chemins qui nous amènent au sud-est d'Hambourg. Il nous faut ensuite passer la ville. Nus ne la traversons pas, nous longeons seulement sa banlieue sud-est. Hamburg est une ville, avec ses embouteillages, le bruit et l'odeur des voitures. Nous en avons perdu l'habitude.
L'itinéraire se poursuit ensuite parfois au long de petites routes, parfois en forêt. Certains passages sont difficiles, sur des chemins raides mal empierrés avec des zones ensablées.Sans difficulté majeure, la journée ne nous a cependant pas été facile. Les deux jours à Hambourg ne nous ont guère reposés et la chaleur aujourd'hui est difficile à supporter.Nous logeons chez Frank et Marietheres, deux espérantistes. Frank vient à notre rencontre pour nous guider pendant les derniers kilomètres ne nous faisant passer par des chemins que le GPS ignore. À notre arrivée, nous partageons avec deux autres espérantistes du club local le repas que Marietheres a préparé.La soirée se passe à discuter sur des sujets divers. Le vélo et la linguistique y tiennent bonne place. Mais la fatigue se fait sentir et nous nous couchons assez tôt. Il y aurait encore beaucoup de sujets à évoquer. Mais c'est la discipline du voyage qui s'impose.
Ni forlasas Glinde ĉi-matene per malgrandaj vojetoj kiuj direktas nin al la sudoriento de Hamburgo.
Tiam ni devas preterpasi la urbon. Ni ne transiras ĝin, ni nur iras laŭ ĝiaj sudorientaj antaŭurboj. Hamburgo estas urbo, kun siaj trafikŝtopiĝo, la bruo kaj la odoro de aŭtoj. Ni ne plu kutimas al tio.
La itinero tiam daŭras foje laŭ malgrandaj vojoj, foje en la arbaro. Kelkaj trairejoj estas malfacilaj, sur krutaj, nebone pavitaj padoj kun sablaj areoj.
Sen granda malfacilaĵo, la tago ne estis tamen facila por ni. Ni malmulte ripozis dum la paŭztagoj en Hamburgo kaj la varmego hodiaŭ estas malfacile eltenebla.
Ni restas ĉe Frank kaj Marietheres, du esperantistoj. Frank biciklas al ni por gvidi nin dum la lastaj kilometroj. Li gvidas nin tra vojoj nekonataj de la navigilo. Alveninta al lia domo, ni vespermanĝas kun du aliaj esperantistoj de la loka klubo.
La vespero pasigitis diskutante diversajn temojn. La biciklo kaj lingvistiko ĉefe. Sed ni estas lacaj kaj ni sufiĉe frue enlitiĝas. Restus multe da temoj por priparoli. Sed estas la disciplino de vojaĝoj regas.
