Nous sommes repartis bien reposés ce matin du joli quartier de Papelstraße à Brême ou réside Manuel, un espérantiste français, qui apprécie lui aussi les voyages à vélo. Il nous a accueillis avec énormément de gentillesse.
Ces rencontres d'un jour sont toujours un moment trop court. Il a notre adresse... Avant de quitter Brême, nous faisons comme prévu un petit tour en ville. Il faut voir l'incontournable statue des Musiciens de Brême qui évoque le célèbre conte de Grimm. Il y a les bourgeois à Calais, le Manneken-Pis à Bruxelles, la Petite Sirène à Copenhague, Les quatre compères, l'âne, le chien, le chat et le coq ici.Sur les conseils de Manuel, nous faisons un tour à Schnoor, un magnifique quartier ancien préservé ...et petit arrêt à la Bremer Bonbon Manufaktur... Quitter la ville n'aura pas été simple. Le chemin prévu est interdit en raison de travaux. L'Allemagne est un pays où tout est décidément toujours en travaux. La déviation indiquée est une aimable plaisanterie. Par un chemin différent, elle vous ramène à votre point de départ. Ensuite, débrouillez-vous. Heureusement, nous sommes équipés d'un GPS et, au prix d'un long détour, nous revenons de l'autre côté du pont que les travaux nous avaient interdit et reprenons notre route. Il fait encore chaud mais un petit vent rend la température plus supportable qu'hier.La route se poursuit, jolie mais, comme hier, sans qu'un lieu vous suffoque. Finies, les digues, les dunes et Skagen. Les paysages ressemblent davantage à ceux que nous connaissons en France.En fin d'après-mi, le ciel se couvre, on entend le tonnerre au loin. Tombera, tombera pas ? Les premières gouttes nous font craindre le pire. Mais à peine Véro a-t-elle enfilé son imperméable que le soleil revient. À en juger par toutes les branches qui jonchent la route dans les kilomètres qui suivent, nous avons eu de la chance.A notre arrivée au camping, tout risque de pluie est écarté, du moins pour la soirée. En revanche, à partir de mercredi, les prévisions météo sont clairement pessimistes et annoncent une semaine de pluies incessantes. Nous verrons...
Demain, il n'y aura de nouvelle publication dans le blog. Nous serons à Hüde où nous rejoindra la caravane de BEMI (Biciklista Esperanto Movado Internacia – Association Internationale des Cyclistes Espérantophones) qui, partie de Hambourg, se rend aux Pays-Bas, pour participer à l'IJK-2022 (Internacia Junulara Kongreso – Congrès International de la Jeunesse). Lars, qui la coordonne, a gentiment fait en sorte que nos parcours des croisent. Nous passerons la soirée ensemble et roulerons ensemble la plus grande partie de l'étape suivante.On vous en reparle mercredi.
Ni bone ripozis kiam ni foriris ĉi-matene el la bela kvartalo Papelstraße en Bremeno, kie loĝas Manuel, franca esperantisto, kiu ankaŭ aŝtas vojaĝi bicikle. Li akceptis nin kun granda afableco.
Ĉi tiuj unutagaj renkontiĝoj ĉiam estas tro mallongaj momentoj. Li havas nian adreson...Antaŭ ol foriri Bremenon, ni promenas en la urbo kiel planite. Vi devas vidi la nemandeblan statuon de la Urbaj Muzikistoj de Bremeno, kiu elvokas la faman fabelon de Grimm. Estas la Burĝoj en Calais, la Manneken-Pis en Bruselo, la Marvirineto en Kopenhago, la kvar amikoj, la azeno, la hundo, la kato kaj la koko ĉi tie.Laŭ la konsilo de Manuel, ni ekskursas al Schnoor, belega malnova kvartalo bone konservita ... kaj rapide haltas ĉe la Bremer Bonbon Manufaktur ...Foriri la urbon ne estis facila. La planita vojo estas malpermesita pro konstrulaboroj. Germanio estas lando de ĉiamaj konstrulaboroj. La indikita devio estas nur ŝerco. Per malsama vojo, vi revenas al via deirpunkto. Nu, elturniĝu.Feliĉe, ni havas navigilon kaj, post longa ĉirkaŭvojo, ni revenas al la alia flanko de la ponto, malpermesita pero la laboroj kaj daŭrigas nian vojaĝon. Ankoraŭ estas varme sed iom da vento faras la temperaturon pli eltenebla ol hieraŭ.Ni biciklas sur vojoj, belaj sed, kiel hieraŭ, sen loko por sufoki vin. Ne plu estas digoj, dunoj kaj Skagen. La pejzaĝoj pli similas al tiuj, kiujn ni konas en Francio.Je la fino de la posttagmezo, la ĉielo fariĝas nuba kaj griza, ni aŭdas tondron en la malproksimo. Ĉu falos, ĉu ne falos? La unuaj gutoj anoncas verŝajna pluvego. Sed apenaŭ Vero surmetis sian pluvmantelon, la suno revenas. Estas multaj branĉoj sur la vojon dum la sekvaj kilometroj : ni estis bonŝancaj.Kiam ni alvenis al la kampadejo, ne plu temas pri pluvo almenaŭ por la vespero. Aliflanke, de merkredo, la veterprognozo estas klare pesimisma kaj anoncas semajnon de senĉesa pluvo. Ni vidos...
Morgaŭ, ne estos nova afiŝo en la blogo.Ni estos en Hüde kie ni aliĝos al la karavano de BEMI (Biciklista Esperanto Movado Internacia) kiu, forlasis Hamburgon antaŭ kelkaj tagoj, kaj iras al Nederlando, por partopreni la IJK-2022 (Internacia Junulara Kongreso). Lars, kiu organizas ĝin, afable aranĝis, ke niaj vojoj renkontiĝos. Ni pasigos la vesperon kune kaj biciklos kune la plej grandan parton de la sekva etapo.Ni rakontos al vi pri tio merkrede.
Edition Temmen nun eldonis la Esperanto-tradukon de La urbaj muzikistoj de Bremen en la versio de Janosch. Aĉetebla en ĉiuj librovendejoj kaj ĉe Esperanto-libroservo de Germana Esperanto-Asocio
