Direction Caye Caulker

Publiée le 31/03/2019
En route pour une journée de transport bus et ferries

Nous laissons Mahahual en espérant qu'il ne sera pas trop vite dévoré par les grands complexes hôteliers. Usé  par le flot quotidien des croisiéristes, jusqu'a 3 par jour,faisant escale quelques heures, certes mais déversant entre 5 000 à 7 000 personnes dans cette région. Ces quelques jours nous ont permis de nous reposer et nous acclimater au contact des mexicains toujours aussi chaleureux et accueillants.Tout comme leur cuisine : Cevice, Burritos, Fajitas, Natchos! Todo esta muy  bueno.


En English 

We leave Mahahual hoping that it will not be eaten too quickly by the great resorts. Used by the daily flow of cruise passengers, up to 3 per day, stopping a few hours, certainly but pouring between 5 000 to 7 000 people in this region. These few days have allowed us to rest and acclimatize to the contact of the Mexicans always as warm and hospitable. Just like their kitchen: Cevice, burritos, Fajitas, Natchos! TODO esta muy Bueno

We take the road to our first border crossing to Belize.

Croisiéristes , bon ou mauvais , that is a question!

Nous prenons la route pour notre premier passage de Frontière vers le Bélize.

Départ de Mahahual dans un minibus collectif bondé, pour 1h30 de trajet.On nous installe au fond du bus sur l’essieu arrière. Comment dire, au Mexique les routes sont des lignes totalement droites sur des portions d ‘environ 50 km, Mais pour freiner les ardeurs des conducteurs, il y a sur la route des Topes , qui sont de large et haut ralentisseurs fait de boulets de feraille gros comme des ballons de foot! Assez dissuasif, et surtout fort inconfortable lorsque l’on est installé sur les essieux, On en rebondit encore!!!! Nous arrivons à la gare routière de Chetumal à 12h00. Là  nous demandons le prochain bus pour Belize si tu, celui-ci part à 13h30( qui sera en fait 14h00, mais c’est un détail, on s'est très vite rendus compte que la notion d’ horaire n’est que notion!)Nous empruntons un bus de la compagnie nationale Mexicaine ADO, le car est super confortable, à peine 15 mn de trajet ,arrêt tampon de sortie frontière Mexique , puis 10 mn de route bordée de murets et de barbelés, pour enfin un arrêt tampon d'entrée Belize. Il faut sortir avec tous nos bagages, on se demande bien pourquoi, car aucun scan ni fouille. Juste 3 questions: d'où on vient, ou va t’on, et combien de temps  restons nous au Bélize ? Nous entrons au Belize en bus comme une lettre a la poste.


En English

Departure from Mahahual in a crowded collective minibus, for 1h30 of journey. We are installed at the back of the bus on the rear axle. How to say, in Mexico the roads are completely straight lines on portions of about 50 km, but to curb the ardor of the drivers, there is on the road of topes, which are wide and high retarders made of scrap balls big like balloon s of football! Quite dissuasive, and especially uncomfortable when installed on the axles, we bounce again!!!! We arrive at the Chetumal bus station at 12:00. There we ask for the next bus to Belize City, this one leaves at 1.30 pm (which will actually be 14:00, but it's a detail, we quickly realized that the concept of timetable is only notion!) We borrow a bus from the national Mexican company ADO, the car is super comfortable, barely 15 mn of journey, buffer stop

Frontière mexicaine
Frontière Belize

Il nous faudra encore 3 heures pour atteindre Belize city. Nous en profitons pour reculer nos montres d'une heure. Nous avons maintenant 7 heures de décalage vers la France, et 12 pour l'Indonésie . Nous traversons le Nord Belize et on se rend vite compte que ce pays ne roule pas sur l or.

En English

It will take us another three hours to reach Belize City. We take advantage of this to back our watches by one hour. We now have 7 hours shift to France and 12 hours for Indonesia .We cross North Belize and we quickly realize that this country does not ride on gold

Bus Belizien

Nous arrivons à 17h15 au terminal des bus. Le ferries part à 17h30, et nous n avons pas les billets, même pas peur, on tente le coup, car les horaires, on se souvient,  c est juste une notion! Le temps d'attraper un taxi pour le port. A peine sommes nous arrives, un homme nous demande sur quelle ile nous allons et si nous avons les billets. Nous répondons  Caye Caulker, et pas encore de billet. il est 17h30. Ok no problème! Le gars prend nos 2 sacs de voyages (35kg) qu’ il monte à bord du bateau et nous laisse faire la queue pour l ‘achat des billets. 17h45 nous pouvons embarquer à  bord avec le reste des passagers! Ouf c'est le dernier bateau pour Caye Caulker. C'est un speed boat. La traversée se fait à plus de 30 noeuds avec une trentaine de passagers. En une demi heure nous sommes sur les îles.

En English

We arrive at 5:15 at the bus terminal. The ferries leave at 5.30 pm, and we don't have the tickets, not even afraid, we try the shot, because the schedules, we remember, it's just a notion! Time to catch a taxi to the harbor. Hardly we arrive, a man asks us on which island we go and if we have the tickets. We answer Caye Caulker, and no ticket yet. It's 5:30. OK no problem! The guy takes our 2 bags of travel (35kg) that he climbs aboard the boat and lets us queue up for the ticket purchase. 17:45 we can embark on board with the rest of the passengers! Phew is the last boat to Caye Caulker. It's a speed boat. The crossing is done at more than 30 knots with about thirty passengers. In half an hour we are on the Islands

Billet  ferries
Embarquement

Comme nous n'avons pas réservé d hébergement, nous tentons notre chance au Vista Mar, un b&b ,vue sur le site rb&b. Il reste une chambre. Spartiate, certainement bruyante mais on s'en fout, on prend. On a les boules quies et on est crevé. Notre dernière repas date de ce matin et on a follement envie d'une Belikin, la bière locale, avant de se jeter sur une brochette de poissons.

Traversée au soleil couchant
Notre Chambre

La chance était de notre voyage aujourd'hui!

En English

Lucky was our trip today

Doudou Sapiens on the beach

Transport bus Mexique

La compagnie  ADO, fiable et confortable 

7 commentaires

Stef et Nath

SACM

Merci à tous pour vos commentaires, c'est très sympa, on adore, bisous à tous.

  • il y a 5 mois
Anna

Annabaty

j'ai vraiment l'impression de faire le voyage avec vous !!!!
bisous

  • il y a 5 mois
Gaëlle

Gaelle30

super de vous lire.... plein de bisous de nous à vous trois (on n'oublie pas doudou sapiens ;) )

  • il y a 5 mois

Papyjeanclaude85

Grace à Véronique c'est gagné, je vais pouvoir communiquer!

  • il y a 5 mois
Veronique

veroniqueloriou

merci pour cette histoire du jour. J'ai eu le mal des transports avec vous, ai stressé pour l'obtention du billet de bateau et me suis régalé du couché de soleil! Vivement la prochaine étape!

  • il y a 5 mois

Papyjeanclaude85

Doudou sapiens m'a bien l'air crevé quand même ! . . .

  • il y a 5 mois

Florent

Merci pour le partage, on se régale.
Digne du série TV

  • il y a 5 mois
2 Voyages | 178 Étapes
Caye Caulker, Belize
5e jour (29/03/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux