Cali , adios Colombia, holà Équateur

Publiée le 09/10/2019
Au revoir Colombie, bonjour Équateur.

01/10/19

Cali, Colombie

Nous ne pouvions pas quitter Cali sans un tour au marché. La Alameda est un marché couvert. On y trouve tous les fruits et légumes de la région du Cauca. On ne se passe pas de cette profusion de couleurs et d'odeurs qui donnerait envie de tout acheter. Quelques fruits et légumes et le tour et joué. Pour le plaisir nous déambulons dans les allées, on pourrait  y avance les yeux bandées. Comme toujours, les rabattues des cantines proposent les meilleurs plats aux meilleurs prix. Mais nous ne sommes pas très chaud pour un sancocho su petit dej.


01/10/19

Cali, Colombia

We couldn't leave Cali without a ride to the market. La Alameda is a covered market. There are all the fruits and vegetables of the Cauca region. We do not do without this profusion of colors and smells that would make you want to buy everything. Some fruits and vegetables and the turn and played. For fun we walk in the aisles, we could walk forward with blindfolds. As always, the canteens offer the best dishes at the best prices. But we are not very hot for a sancocho su breakfast.

Le marché  local à  Cali
Les Loros de Cali

02/10/19

Adios Colombia. 

Nous quittons l'encontrado non sans une certaine émotion. Adolfo, après nous avoir offert le bracelet aux couleurs du pays, nous a serré fort dans ses bras en nous souhaitant bon voyage. Un lieu dans le plus pur esprit des hostals. Rencontre et partage. Même si nous sommes impatients de poursuivre notre aventure, nous nous promettons de revenir dans ce pays d'une incroyable diversité. En route vers Quito. Nous entrons officiellement en Équateur en faisant escale à Esmeralda, sur la côte pacifique. Les douaniers y font preuve d'un zèle auquel nous n'avons pas été habitué. Questionnement et fouille des bagages. Bon on est en règle donc après déchargement de bagages, on les recharge dans le même avion. Arrivée a Quito nous sautons dans un bus. La capitale de 2 millions d'habitants s'étend sur plus de 45 kilomètres. Premier choc, l'impression que tout le paysage est brûlé. Les montagnes alentours montent à plus de 4000 m et les arbres sont ici une denrée rare. Il nous faudra 3 heures, dans un bus bondé, pour arriver á la Posada Coloniale, notre destination. 


02/10/19

Adios Colombia. 

We leave the encontrado not without a certain emotion. Adolfo, after offering us the bracelet in the colors of the country, hugged us tightly and wished us a good trip. A place in the purest spirit of the hostals. Meet and share. While we look forward to continuing our adventure, we promise to return to this country of incredible diversity. On the way to Quito. We officially enter Ecuador by stopping at Esmeralda, on the Pacific coast. Customs officers are showing a zeal that we have not been used to. Questioning and searching luggage. Well we are in good standing so after unloading luggage, we reload them in the same plane. Arriving in Quito we jump on a bus. The capital of 2 million inhabitants stretches for more than 45 kilometres. First shock, the impression that the whole landscape is burned. The surrounding mountains rise to more than 4000 m and the trees are here a rare commodity. he . It will take us 3 hours, in a crowded bus, to get to the Colonial Posada, our destination. 

Les volcans autour de Quito
La Posada Coloniale, hostal Quito
La Posada Coloniale, hostal Quito
0 commentaire

2 Voyages | 271 Étapes
Quito, Équateur
192e jour (02/10/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux