Les ruines de Copan sont situées au sud des grandes citées Maya du Guatemala et du Yucatan. Moins imposantes que les pyramides crevant la canopé de Tikal, les structures de Copan n'en sont pas moins dignes d'intérêt à plusieurs titres
The ruins of Copan are located to the South of the great Maya cities of Guatemala and Yucatan. Less imposing than the pyramids creating the canopy of Tikal, the structures of Copan are no less worthy of interest in several titles
Cette ville qui a prospéré entre le 3 ème et le 10 ème siecle a conservé un nombre impressionnant de sculptures et surtout de glyphes qu'on ne trouve pas á Tikal. On peut y contempler toute la richesse de l'énigmatique écriture Maya. Le site est également intéressant car il permet de rentrer à l'intérieur des constructions. Contrairement à d'autres civilisations, les Mayas ne détruisaient pas les édifices précédents mais s'en servaient de fondation. A Copan, sous la plus grand pyramide, deux autres constructions plus anciennes ont été découvertes.
This city, which flourished between the 3rd and 10th centuries, has preserved an impressive number of sculptures and especially glyphs that are not found in Tikal. One can contemplate all the richness of the enigmatic writing Maya. The site is also interesting because it allows to go inside the constructions. Unlike other civilizations, the Maya did not destroy the previous buildings but used it as a foundation. In Copan, under the largest pyramid, two other older constructions were discovered
. On circule dans un dédale de tunnels le long des fondations et l'on peut voir les reproductions des décorations qui les ornaient. Enfin Copan est très peu fréquenté. Peut être moins connu et dans un pays à mauvaise réputation, on est loin des circuits des tours opérators.
. We circulate in a maze of tunnels along the foundations and we can see the reproductions of the decorations that adorned them. Finally Copan is very little frequented. May be less known and in a country with a bad reputation, one is far from the circuits of the towers operators
