En route pour Chichicastenango

Publiée le 17/04/2019
Des rives du Atitlan, nous remontons sur l’altiplano , pour voir un des plus authentiques marché Maya

Nath remise sur pieds, nous prenons la route de Chichicastenango . Des rives du Atitlan, nous remontons sur l’altiplano . Nous prenons l'option du bus public. D'anciens bus scolaires américains parfois tunnés à l'extrême. Moins confortables, plus incertains que les shuttles pour touristes mais au combien plus authentiques.A l'intérieur, pas de limites de passagers. Tant que ca peut monter. Normal donc d'être 3 par sièges et finalement debout dans l'allée. Il nous faudra 2 heures et deux changements pour atteindre notre destination. Ces monstres roulants sont les rois de la route. Aucune règle, si ce n'est la leur.

En English 

Nath shed on foot, we take the road to Chichicastenango. From the shores of the Atitlan, we ascend to the Altiplano. We take the option of the public bus. Old American school buses sometimes tunned to the extreme. Less comfortable, more uncertain than the shuttles for tourists but how much more authentic.Inside, no passenger limits. As long as it can go up. So normal to be 3 per seats and finally standing in the aisle. It will take us 2 hours and two changes to reach our destination. These rolling monsters are the Kings of the road. No rules, if not theirs

En local on dit CHICKEN BUS
Chicken bus
Chicken bus

Nous logeons à l’hôtel chalet. Le routard disait . Dans un décors quitch, accueil chaleureux chez une famille absolument charmante. C'est exactement ça . Des collections de bibelots ornent les murs et on est aux petits soins pour nous. Tout ce qu'on aime.

En English

We are staying at the Chalet hotel. The Routard said. In a decor quitch, warm welcome to an absolutely charming family. That's exactly what it is. There are collections of trinkets adoring the walls and we are very caring for ourselves. Everything we love

A l hôtel  Chalet, tout va bien!

Nous sortons faire un premier tour du village. On sent l'effervescence autour de la place centrale. Dans les rues et ruelles, ce sont des centaines de stands faits de grandes perches en bois, qui sont montés. Des défilés de pick up et de porteurs s'arrêtent à décharger des montagnes de marchandises en tout genre. Ça promet. Nous faisons même un crochet par le cimetière lui aussi particulièrement coloré.


En English

We go out for a first tour of the village. You can feel the excitement around the central square. In the streets and alleys, there are hundreds of stands made of large wooden poles, which are mounted. Pick up parades and porters stop unloading mountains of goods of all kinds. It promises. We even make a hook by the cemetery also particularly colorful

Installation du marché
Installation du marché
Installation du marché
Un porteur à  droite de quelques sacs
Une pâtisserie  locale  coloré
Boucherie
Cimetière du village
Cimetière du village
Cimetière du village

Hôtel

Le chalet, bonne adresse, calme, propre et bon petit déjeuner.

1 commentaire

Anna

Annabaty

AH les gâteaux !!!!!!!c'est pas des vrais ?

  • il y a 8 mois
2 Voyages | 271 Étapes
Chichicastenango, Guatemala
20e jour (13/04/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux