Panama cuidad quartier Casco viejo et le Canal

Publiée le 06/07/2019
Nous partons à la decouverte du quartier de Casco Viejo. D'abord ville fortifiée puis quartier populaire, la péninsule à fait l'objet d'une grande renovation depuis quelques années car elle est inscrite au patrimoine mondial UNESCO

Le gouvernement Panaméen y a une partie de ses bureaux et beaucoup de touristes y élisent domicile dans les hôtels plutôt côtés. Nous déambulations aux pieds de superbes façades. Les églises, ouvertes, offrent des intérieurs richement décorés et dans les ruelles des fresques ornent les murs des bâtiments en ruine. L'extrémité ouest de la péninsule, la playa de Francis a été aménagée en l'honneur des ingénieurs français, en particulier Ferdinand de Lesseps. Initiateur du canal de Panama.

Il est midi et nous arrivons au marché au poisson. Des halles accueillent la pêche quotidienne. Poissons, coquillages et crustacés de toute sorte sont étalés, préparés et vendus, à côté, les restaurants vantent leur menu. Ca tombe bien on a faim


The Panamanian government has part of its offices there and many tourists take up residence in the rather side hotels. We walk at the feet of beautiful facades. The churches, open, offer richly decorated interiors and in the alleys frescoes adorn the walls of the ruined buildings. The western end of the peninsula, Francis' playa was built in honour of French engineers, especially Ferdinand de Lesseps. Initiator of the Panama Canal.

It's noon and we're coming to the fish market. There are halls for daily fishing. Fish, shellfish and shellfish of all kinds are spread out, prepared and sold, next door, restaurants tout their menu. It's good we're hungry

Ruelle du quartier
Ruelle du quartier
Petite plage locale
Ruinas de la compagnia  de Jésus
Ruinas de la compagnia  de Jésus
Institut national de la culture
Place des Français
Ferdinand de Lesseps
On y est
Femmes ethnies Kunas que nous cherchons à rencontrer dans leur territoire
Panama  moderne
Tags dans le quartier
Ministère du gouvernement
El diablo
Une église
Restaurant du marché au poisson
Marché aux poissons
Remblas de Casco Viejo
Église

Impossible de passer à Panama City sans aller voir ce foutu canal. L'occasion de tester notre carte. Le métro est flambant neuf, pratique et rapide. Idem pour le réseau de bus officiel qui remplace peu à peu les anciens diablo rojo, pittoresques mais suicidaires. Nous arrivons donc aux écluses de Mirraflores. La visite du musée interactif retrace l'histoire de la construction. Le passage des Français au 19 ème puis la concrétisation par les américains au 20ème. Enfin la rétrocession au Panama en 2000 et l'ouverture de la deuxième voie en 2016. Mais aussi un hommage aux dizaines de milliers d'hommes de toutes nationalités qui ont oeuvré et sont morts durant les travaux. On y a aussi un aperçu de la biodiversité. Le clou de la visite reste le passage des écluses par les bateaux. Plus de 10 000 par ans. Le ballet de ces tankers, portes container, minéraliers, pour certains absolument gigantesques, est fascinant. Des locomotives électriques tirent les bateaux qui sont parfois proches de moins de 50 centimètres du quai. Un voilier de 10 mètres s'intercale entre deux monstres de plus de 100 mètres. Quoi qu'on en pense, une merveille d'ingéniosité et un exemple de ce que l'esprit et la ténacité humaine sont capables de réaliser. Nous quittons la place avec le dernier bus, poussés dehors à l'heure de la fermeture.


You can't get through Panama City without going to that damn canal. The opportunity to test our map. The metro is brand new, convenient and fast. Ditto for the official bus network that gradually replaces the old diablo rojo, picturesque but suicidal. So we arrive at the locks of Mirraflores. A tour of the interactive museum traces the history of construction. The passage of the French to the 19th and then the realization by the Americans in the 20th. Finally, the handover to Panama in 2000 and the opening of the second lane in 2016. But also a tribute to the tens of thousands of men of all nationalities who worked and died during the work. There is also an overview of biodiversity. The highlight of the visit is the passage of the locks by the boats. More than 10,000 a year. The ballet of these tankers, container doors, mineral, some absolutely gigantic, is fascinating. Electric locomotives pull boats that are sometimes close to...

Pour nous y rendre Métro + bus,
Attention à bien respecter la signalisation au sol
Photo pour notre ami Cecel
L écluse de Miraflores  Canal de Panama
C'est par ici
Écluse de Miaflores d origine
Le musée
Le musée
Le musée
Le musée
Le musée
Le musée
Passage de l écluse porte conteneurs
Le pétrolier
Cabine su pétrolier
Canal de l ecluse
José manuel passionné, qui nous as tout expliqué cet après midi.
Arrivé du bateau de l Atlantique passage de l écluse direction Pacifique
Et moi et moi
Le musée  insectes
Le musée
Le canal
Salle de contrôle

De retour en ville, nous tombons sur un étrange défilé. En tête, des cadets de l'école militaire défilent au pas à peu prêt cadencé, des armes, pour certaines factices, à l'épaule. Suivent un ensemble hétéroclite de majorettes et de danseuses Panaméennes. Probablement, un regroupement de plusieurs ateliers. Puis une fanfare urbaines d'au moins 80 musiciens. Caisses et trompettes se relaient en une sorte de joute sans fin. Nous suivons le cortèges endiablées pendant plusieurs heures.


Back in town, we come across a strange parade. In the lead, cadets from the military school parade at a slow pace, weapons, for some dummy, on the shoulder. This is followed by a motley ensemble of Panamanian cheerleaders and dancers. Probably a grouping of several workshops. Then an urban brass band of at least 80 musicians. Crates and trumpets take turns in a kind of endless jousting. We follow the frenzied processions for several hours.

Joueurs de dames
Pion en bouchons de bouteilles de soda
Femmes ethnies Kunas que nous cherchons à rencontrer dans leur territoire
Regroupement de jeunes et de percussions
Groupement de jeunes d une ecole
Groupe de filles au bâton

https://photos.app.goo.gl/tF47JBFG4Jve8GyH8

Le son peut  saturer un peu, ils jouaient super fort ces jeunes

https://photos.app.goo.gl/5JtCs5LqczqcJA5fA

En rentrant à notre hostal
En rentrant à notre hostal
0 commentaire

2 Voyages | 271 Étapes
Casco Viejo, Panama, Panama
98e jour (30/06/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux