Leticia et Retour à Bogota

Publiée le 01/10/2019
Petite matinée à leticia. 20 sep dernier jour à Bogota.

C'est avec un pincent au cœur que nous quittons la réserve Tucuchira. Nous nous promettons d'y revenir tant ce que nous y avons appris et les gens que nous avons croisés était riche et intenses

It is with a pinch in the heart that we leave the Tucuchira reserve. We promise to come back to it as much as we learned and the people we met was rich and intense

Résultat du Tatouage Clan Jaguar

De retour à Leticia nous prenons le temps de passer par le marché, et d aller  visiter le musée ethnographique. Un superbe panorama de l'histoire pas toujours très gaie de cette partie d'Amazonie. Esclavage, trafiques. Mais aussi une ode au peuple Ticounas.

Back in Leticia we take the time to go through the market, and go visit the ethnographic museum. A superb panorama of the not always very cheerful history of this part of the Amazon. Slavery, trafficking. But also an ode to the Ticounas people.

Nous traversons la Quebrada, sorte de lagune.
Le marché
Le musée
Le musée

Nous testons le nouvel aéroport ouvert dans la semaine. Ajouté au ponton en construction à Santa Sofia et dans d'autres communautés du fleuve, c'est une explosion assurée de la fréquentation dans ces terres reculées. Nous sommes Vénus jusqu'ici, nous y avons contribué.

We are testing the new airport open within a week. Added to the pontoon under construction in Santa Sofia and other river communities, it is an assured explosion of attendance in these remote lands. We are Venus so far, we have contributed to it.

Ancien et nouvel aéroport

Le retour à Bogota à l'heure de la débauche. nous ramène à une autre réalité. Folie des transports , le bus est tellement plein que nous ne pourrons pas en sortir à  L arrêt et souhaité! Autant vous dire qu' à  L arrêt suivant ,c est  en mode tortue  bulldozer avec nos sacs sur le dos que nous sommes sortis du bus:-)

The return to Bogota at the time of debauchery. takes us back to another reality. Transportation madness, the bus is so full that we will not be able to get out at the stop and wished! Suffice to say that at the next stop, it is in turtle bulldozer mode with our bags on our back that we got off the bus:-)

20 sep Dernier jour jour dans cette fourmilière où nous avions pris nos marques. Laverie et réparations diverses a moindre frais. Des micro vis pour les jumelles. Un nouvelle branche de lunette. Un composant électronique pour le téléphone. Inimaginable en France.


20 Sep Last day in this anthill where we had made our mark. Laundry and various repairs has lower costs. Micro screws for binoculars. A new bezel branch. An electronic component for the phone. Unimaginable in France.

0 commentaire

2 Voyages | 230 Étapes
Leticia, Amazonas, Colombie
179e jour (19/09/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux