Antigua Semana Santa

Publiée le 23/04/2019
La suite

Avant le passage de la procession dans les différents quartiers, les habitants mettent en place des tapis végétaux que seuls les porteurs des palanquins peuvent fouler. Il seront refait avant chaque passage de procession. Sur ces rues pavées et inégales, le ragréage est réalisé par une sous couche de sciure. Les décorations, et les motifs, à laide de pochoirs remplis de sable de couleur. Le tout abondement fleuri. De véritables oeuvres d'art éphémères.

En English

Before the passage of the procession in the different quarters, the inhabitants put in place plant mats that only the bearers of the palanquins can tread. They will be redone before each procession passage. On these cobbled and uneven streets, the levelling is made by a sub-layer of sawdust. Decorations, and motifs, with stencils filled with colored sand. All abundously flowered. Real ephemeral works of art

Décors au sol
Décors au sol
Tout le monde participe, en général chaque grosse famille y va de sa création!
Et on commence très jeune
Autre création
Et encore
Décors au sol
Ici les décors  sont en pâte à pain et représente certaines scènes de la bible
Décors en pâte à pain
Décors en pâte à pain
Trop beau

Nous courons la ‘’capital’’ toute la journée. La nuit tombée tout devient fantasmagorique. Les chars éclairés émergent des brouillards d'encens à la manière de vaisseaux fantômes. L'ambiance lugubre est accentuée par la cadence qu’impose les timbales. Deux grosses caisses d'orchestre en tête de fanfare qui clot la procession. Sans jugement et sans parti pris, nous avons été profondément touché et même emu par ces moments d’une rare intensité, de la ferveur et de l'unité que générait une foi encore très présente au Guatemala.


En English

We run the capital all day. At night everything becomes phantasmagoric. Illuminated tanks emerge from incense mist in the manner of ghost ships. The gloomy atmosphere is accentuated by the pace imposed by the timpani. Two big boxes of Orchestra at the head of fanfare that clot the procession. Without judgement and without bias, we were deeply touched and even EMU by these moments of rare intensity, fervor and unity that generated a faithstill very present in Guatemala

Défilés
Musicien
Musicien
Procession après crucifixion de Jésus
Procession, couleur noir après crucifixion
Encensoir
La nuit est tombée
On est pas tout seul! Il y a même la télé  nationale
Procession de nuit
Procession
Les enfants en avant!
Et c'est la pleine lune!
0 commentaire

2 Voyages | 248 Étapes
Antigua Guatemala, Guatemala
26e jour (19/04/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux