Merveille Maya

Publiée le 08/04/2019
Nous partons avec Robert, notre taxi pour la journée. Direction Caracol.

Une cité Maya perdue dans la forêt, à 2h30 de route, où plutôt de piste. A l'arrivée, nous sommes quasiment les seuls sur le site. On comprend pourquoi. On vient de se faire secouer pendant plus de 80 km. Peut importe. Ce site est de toute première importance. L'ancienne ville de Caracol aurait accueilli jusqu'à 100 000 habitants

En english

A Mayan city lost in the forest, a 2.5 hours drive, or more of a track. On arrival, we are practically the only ones on the site. We understand why. We've just been shaken for over 80 miles. It doesn't matter. This site is of very first importance. The ancient city of Caracol would have welcomed up to 100 000 inhabitants

Caracol

Les monuments qui ont été dégagés sont, pour certains énormes mais possèdent peu de glyphes comme dans d'autres citées. Nous parcourons le site pendant toute la matinée sans croiser personne à l'exception des militaires en armes. Rassurant. La tranquillité favorise la présence des animaux, oiseaux et singes ont élu domicile à proximité des édifices et ne sont absolument pas farouches.


En English

The monuments that have been cleared are, for some huge but possess few glyphs as in other cited. We walk the site throughout the morning without crossing anyone except the military in arms. Reassuring. The tranquility promotes the presence of animals, birds and monkeys have elected home near the buildings and are absolutely not farouches

Mais où est Doudou Sapiens ? But Where  is Doudou Sapiens ?
Ici!!!!!
Caracol il fait chaud!!
Caracol
Bébé  Singe hurleur
Écureuil
Cassique de Montezuma
Cassique de Montezuma
Caracol
Caracol
Caracol
Militaires  sur site

La pause de midi est l'occasion de déguster un stew (ragoût) de poulet préparé par la femme de Robert. Au menu riz aux haricots, salade de patates et poulet en sauce. Nous repartons pour la rio trio Cave. Un tunnel naturel dans lequel passe la rivière

En English

The lunch break is an opportunity to taste a stew (stew) of chicken prepared by Robert's wife. On the menu rice with beans, potato salad and chicken in sauce. We leave for the Rio trio cave. A natural tunnel in which the river passes

Pic nique
Rio
Rio cave
Rio cave
Rio cave
Rio cave

Notre guide nous propose de nous laisser 30 minutes à pieds histoire de ressentir l'ambiance de la forêt. Après tant d'exercices il nous fallait une petite pause. Nous nous arrêtons le long d'une rivière où une suite de cascades forment un ensemble de bassins qui nous tendent les bras. La baignade est un vrai plaisir.


En English

Our guide proposes to leave us 30 minutes on foot history to feel the atmosphere of the forest. After so many exercises we needed a little break. We stop along a river where a suite of waterfalls form a set of basins that stretch our arms. Bathing is a real pleasure

Rio
Baignade  rafraîchissante
Baignade  rafraîchissante
Baignade  rafraîchissante

Une dernière halte au pied d'une cascade, après avoir descendu une bonne centaines de marches tout de même et nous rentrons à la nuit tombée. Durant toute cette journée nous n'avons pas croisé plus de 10 touristes. Les sites étaient superbes mais il est vrai pas forcement faciles d'accès. Tant mieux, c'est ce qu'on aime.

En English

One last stop at the foot of a waterfall, after descending a good hundreds of steps anyway and we go back to nightfall. During this whole day we did not cross more than 10 tourists. The sites were superb but it is true not necessarily easy to access. Good, that's what we like

Cascade
Trajet du jour
Dernière baignade
Cascade
La route de notre journée!
Transport de bois de jungle

A faire

Le site de Caracol, magnifique 

2 commentaires

Gaëlle

Gaelle30

Site magnifique !

  • il y a 8 mois
Veronique

veroniqueloriou

merci pour cette superbe balade dépaysante!

  • il y a 8 mois
2 Voyages | 271 Étapes
Caracol, Chiquibil Forest Reserve, Belize
11e jour (04/04/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux