Léon

Publiée le 14/05/2019
Après une nuit difficile compte tenu de la chaleur, nous partons visiter Léon. La ville est très agréable After a difficult night considering the heat, we go to visit Leon. The city is very nice

Au Nicaragua, le niveau de sécurité semble avoir baissé d'un cran par rapport aux pays précédents. Ici pas de tucs tucs mais des hordes des tricycles. On sent une légèreté autant qu'un fort esprit de contestation sans doute du au fait que Léon est une ville étudiante. Elle en a d'ailleurs payé le pris lors de la révolution Sandiniste.. Nous visitons aussi  le musée d'art Alfonso Cortes. Un joli mélange de tout et n'importe quoi.

In Nicaragua, the level of security seems to have fallen by a notch compared to the previous countries. Here no Cheez Cheez but hordes of tricycles. We feel a lightness as much as a strong spirit of protest probably due to the fact that Leon is a student city. She also paid for it during the Sandinista revolution

Cathédrale et la place centrale
Cathédrale
Ancien  locaux de l Alliance Française
Ici le transport rural c'est  La bicicleta
Ancien sandiniste
Autre transport  rural
Ou celui ci
Et celui ci, c'est les pompes funèbres locales

La ville possède plusieurs marchés mais celui de l'ancienne gare, dans les quartiers populaires est incontournable. Dans un dédale de ruelles et de passages couverts, la viande et le poisson remplissent les etales. La diversité des poissons atteste de la richesse des eaux avoisinantes. Quand à la viande, c'est entre de gros quartiers qui pendouillent que les femmes découpent et préparent la charcuteries ou des sortes de pot au feu gigantesques.

The city has several markets but that of the old train station, in the popular neighborhoods is unavoidable. In a maze of alleys and covered passages, meat and fish fill the etales. The diversity of fish attests to the richness of the surrounding waters. When it comes to meat, it's between big neighborhoods that hang out and prepare deli meats or a gigantic pot of fire

Préparation du boudin
Marché de viande
Marché poisson

Nous faisons une pause dans une boulangerie française histoire de se rappeler le goût de la baguette et du croissant aux amandes. Trop bon! L'occasion d'un petit cours de langue française avec l'un des employés ayant passé un an à Marseille et qui nous avoue ne pas avoir tout compris dans la langue de Molière. Entre autre, 'la con de ses morts'. Nous lui expliquons que c'est un dialecte local qui n'a pas vraiment de traduction française.

We pause in a French bakery history to remember the taste of the baguette and the almond Croissant. Too good! The occasion of a small French language course with one of the employees who spent a year in Marseille and who admits to not having everything understood in the language of Molière. Among other, ' the idiot of his dead '. We explain that it is a local dialect that does not really have a French translation

Boulangerie française

La soirée se termine au mirador. Un bar perché au milieu de la ville ou se retrouvent les étudiants de la fac toute proches. J'ai bien cru y perdre Nath quand, en descendant du perchoir, nous sommes tombés nez à nez avec les serveurs, torse nu, et les muscles saillants dégoulinante de sueur ….. on se calme ….


The evening ends at the watchtower. A bar perched in the middle of the city or meet the students of the University nearby. I thought I'd lose Nath when, coming down from the perch, we fell nose to nose with the waiters, shirtless, and the muscles dripping gusting out of sweat..... Take it easy

Bar restau le Mirador
Thé mirador
Bière locale
La ville est  colorée
Ils existent encore en vrai les camions Coca-Cola
Église de quartier
Fresque sur un mur

Ou boire un verre

Bar le Mirador. Ambiance jeune étudiante, très cool..

7 commentaires

Gaëlle

Gaelle30

Alors là... suis déçue... Ils sont où les beaux serveurs torse-nu???????????????????
Jolie balade...

  • il y a 5 mois
Veronique

veroniqueloriou

même déception! même réclamation!! lol

  • il y a 5 mois
Anna

Annabaty

Petite question : à quoi la fresque avec les deux enfants fait elle référence ? à une oeuvre littéraire ?

  • il y a 5 mois

Papyjeanclaude85

la suite, la suite, la suite . . .

  • il y a 5 mois
Stef et Nath

SACM

Pour la fresque. Elle est a cote dune autre faisant référence aux étudiants tues pendant les manifs de 59. On peut la prendre comme une référence a la soif de paix et de liberté

  • il y a 5 mois
Stef et Nath

SACM

Les filles je n'ai as eu le temps de faire la photo des serveurs, désolée

  • il y a 5 mois
Gaëlle

Gaelle30

Ne ments pas Nat... t'as juste voulu les garder pour toi toute seule... vilaine 😋

  • il y a 5 mois
2 Voyages | 223 Étapes
León, Nicaragua
44e jour (07/05/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux