Reserve Bocas del Polochic

Publiée le 30/04/2019
Nature, nature.... Début à 05h00 du mat, 10 mn de traversée du fleuve pour aller prendre ensuite le bus collectif qui part à 6h00 direction le village El Hector., 1 heures de trajet.On est serré et secoués dans tous les sens. Ça se mérite!

Levé tôt pour une sortie guidée dans la réserve de bocas del Polochic. Au fond du lac Izabal , à l'embouchure du Polochic, le fleuve qui l'alimente, se trouve une grande zone humide. Mangroves, roselières, radeaux de jacinthes, de plantes aquatiques et lagune de faible profondeur. Il est 7 heures quand nous embarquons, la mer est d'huile.

En English

Early survey for a guided outing in the reserve of Bocas del Polochic. At the bottom of Lake Izabal, at the mouth of the Polochic, the river that feeds it, is a large humid zone. Mangroves, reed beds, hyacinth rafts, aquatic plants and shallow lagoon. It is 7 o'clock when we embark, the sea is oil

Mangrove
Cormoran vigua
Cormorans et aigrettes
Calme plat

Après une demi heure de navigation, Benjamin, notre guide, coupe le moteur et nous demande de regarder autour. On commence à entendre des souffles, puis les dos de gros animaux apparaissent à la surface. Ce sont des lamentins. De façon fugace, nous en observons tout autour du bateau. L'animal est d'un tempérament plutôt timide. Groupés en famille, on y voit parfois des jeunes. Au loin on perçoit le grognement des singes hurleurs et les chants des innombrables oiseaux. Instant magique.

En English 

After half an hour of sailing, Benjamin, our guide, cuts the engine and asks us to look around. We begin to hear breathings, then the backs of large animals appear on the surface. They're the lamentines. In a fleeting way, we observe it all around the boat. The animal is of a rather shy temperament. Grouped together as a family, we sometimes see young people. In the distance we perceive the grunting of the howler monkeys and the songs of countless birds. Magic moment

Lamentins
Lamentins
Lamentins
Jacanas
On vous  laisse deviner son nom
Bihoreau et jacana
Grebes à bec bigarré
Pêcheur local

Après une heure, nous prenons le chemin de la forêt pour pénétrer dans les méandres du fleuve et d'un petit rio à l'eau étonnamment froide dont la végétation fait un tunnel de verdure et où les orchidées dégoulinent des arbres. Les libellules volent en tout sens et c'est un véritable jeu que de discerner les nombreux oiseaux qui se cachent dans la végétation. Cet endroit, peu connu, recèle un trésor de vie. C'est en fait le cas de toute la région du Lago Izabal qui habrite également un parc national que nous aurons l'occasion de visiter dans les prochains jours.


En English

After an hour, we take the path of the forest to penetrate the meanders of the river and a small Rio with surprisingly cold water whose vegetation makes a tunnel of greenery and where the orchids dripping trees. Dragonflies fly in all directions and it is a real game to discern the many birds that hide in the vegetation. This little-known place contains a treasure of life. It is in fact the case of the entire Lago Izabal region which also has a National Park, we went to visit her

Bande d oiseaux à  fleur d' eau
Bande d oiseaux à  fleur d' eau
Milan des marais
Dendrocygne
Colibris  Jacobin
Nat à l affut
Nat à l affut
Milan des marais
Pêcheurs locaux au harpon,
Pêcheur local
Sterne royal
Mariposa Azul
Mangrove  suite
Benjamin
Le lamentin...
Petit déjeuner
Pendant ce temps-là une petite famille se baigne  pêche et se lave à côté de nous!

Guide local

Demander à faire votre visite avec : Benjamin 

1 commentaire

Florent

Merci d'avoir partagé cette balade

  • il y a 7 mois
2 Voyages | 271 Étapes
Parque Natural Bocas Del Polochic, Guatemala
31e jour (24/04/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux