Isla Iguana

Publiée le 04/07/2019
Isla Iguana est une petite île à 20 minutes de bateau. Elle servait, pendant la seconde guerre mondiale, de champ de tir aux aviateurs américains

C'est aujourd'hui un parc national qui accueille une immense colonie de frégates et protége un récif corallien qui l'entoure. Le canal entre l'île et la côte est fréquenté par les baleines mais sert aussi d'éxutoir aux rivières de toute la plaine agricole. Après les pluies des derniers jours, l'eau, charriée par les fleuves, est boueuse et couverte de bois flottants et de plastiques. Il faut attendre d'être au large pour retrouver une eau claire.

Today it is a national park that hosts a huge colony of frigates and protects a coral reef that surrounds it. The canal between the island and the coast is frequented by whales but also serves as an exutoir for rivers along the entire agricultural plain. After the rains of the last few days, the water, carried by the rivers, is muddy and covered with floating wood and plastics. You have to wait until you're out to find clear water.

Nous allons ici
Mais  D abord mise à l'eau
Allez on y va
Voilà il n'y a plus qu'à
Colonie de frégates et pélicans
Frégates et pélicans
Ile iguana

Nous nous faisons débarquer sur la grande plage de l'île. Le sable blanc et fin invite au farniente. Un homme arpente la plage, un grand sac à la main. Il ramasse tant bien que mal les plus gros déchets. Nous décidons de prendre part à ce nettoyage. En quelques minutes, nous remplissons un sac de 100 litres et nous n'avons fait qu'une vingtaine de mètres. Nous nous rendons bien vite compte que la tâche est immense. Les plastiques sont partout. La glacière que nous transportons contient le pique nique préparé par l'auberge. A part deux sandwichs maisons, tout est plastique et emballages

We land on the island's large beach. The fine white sand invites you to laze. A man walks the beach, a large bag in his hand. He picks up the biggest waste. We decide to take part in this cleanup. In a few minutes, we fill a 100-litre bag and we only made about 20 meters. We soon realize that the task is immense. Plastics are everywhere. The cooler we carry contains the picnic prepared by the hostel. Apart from two homemade sandwiches, everything is plastic and packaging

La plage  nous attend
La plage de plus près
De très  près
Pic nique  préparé par l hôtel
Notre déjeuner fut examiné de très près par les iguanes
La même  plage, tout n est pas sale partout  Tout dépend comment tu fais ta photo!

Nous prenons quand même le temps d'explorer l'île. Une végétation abrite une infinité de Bernard l'hermites, de crabes et de lézards mais aussi bon nombres d'oiseaux difficiles à voir sous la canopé.

We still take the time to explore the island. A vegetation is home to an infinity of Bernard the hermites, crabs and lizards but also many birds difficult to see under the canoe.

Petit tour de l ile
Petit  sentier
Beaucoup de crabe rouge à grosses pinces violettes
Crabe
Le bout de l ile
Fleur
Autre fleur un peu fanée
Cactus au milieu de nulle part
Crabes de mer
Bernard l hermite gourmand
Ici un Bernard l hermite a trouvé une drôle de maison le voyez vous?
Huitrier pie
Huitrier pie
Chemin dans les palmiers épines
Paruline jaune

Sous l'eau, le récif corallien atteint parfois plusieurs mètres d'épaisseur et les bancs de poissons, peu farouches, sont nombreux, nous aurons même la chance de croiser une tortue mais aussi de nombreux plastiques flottants entre deux eaux. Le constat de cette journée me laisse songeur quand à notre mode de vie. Sans aucun doute, nous dégradons l'environnement. Un plastique met des centaines, des milliers d'années à se décomposer. Nous agissons comme des irresponsables. Une fois fait ce constat. Que faire? Dès le retour à l'auberge, je m'entretiens avec les managers. S'ils sont en mesure de faire des sandwichs, ils peuvent faire des gâteaux ou donner des fruits à la place d'un paquet de chips. Un détails? Le monde ne changera pas face à l'inaction. Il peut changer à force de détails.


Under water, the coral reef sometimes reaches several meters thick and the schools of fish, not very fierce, are numerous, we will even have the chance to meet a turtle but also many plastics floating between two waters. The observation of this day leaves me thinking about our way of life. Without a doubt, we are degrading the environment. Plastic takes hundreds, thousands of years to decompose. We act like irresponsible people. Once made this observation. What can I do? As soon as I return to the hostel, I talk to the managers. If they are able to make sandwiches, they can make cakes or give fruit instead of a packet of crisps. A detail? The world will not change in the face of inaction. It can change by dint of detail.

Et sous l eau
Poisson  baliste
Poissons anges
Et une tortue
Au retour sur la plage du village, un bateau vend sa pêche
1 commentaire

Papyjeanclaude85

Si beau et si laid . . . .

  • il y a 4 mois
2 Voyages | 232 Étapes
Isla Iguana, Panama
92e jour (24/06/2019)
Étape du voyage
Début du voyage : 25/03/2019
Liste des étapes

Partagez sur les réseaux sociaux